zenitram77 la mifa
28/01/2005 20:39 par zenitram77
zenitram77 la mifa
28/01/2005 20:39 par zenitram77
sa ses mon couz vou le trouver comen
zenitram77 le rap
28/01/2005 20:11 par zenitram77
no coment
zenitram77 parole de music
28/01/2005 18:35 par zenitram77
|
zenitram77 call and me
28/01/2005 18:25 par zenitram77
sa ses de la bombe mé trop ya r1 a dire pour ma par vou aimer ? ?????
zenitram77:o zone gran succer aimer vous ???
28/01/2005 18:01 par zenitram77
Sur la Toile
Le groupe « O-Zone » a conquis l’Europe avec un refrain magique. Le succès des petits gars de Moldavie qui chantent en roumain révèle une fois de plus les vertus de la musique, ce langage universel. L’auteur de cette chronique panse ses plaies de Roumaine exilée en écoutant les belles voix des trois jeunes chanteurs. Adieu le mal du pays, vive la musique des Roumains !
Par Carmen Popescu
On entend la musique chez les voisins : « Vrei sa pleci, dar nu ma nu ma iei » ect. Le voisin est français (en fait juif marocain) et ses grands enfants, deux adolescents, s’arrachent les tubes à la mode. Or c’est O-Zone, actuellement au top des ventes, qui fait danser la France entière aux rythmes vifs de chez nous.
Quand j’ai entendu pour la première fois (sans vraiment l’écouter) Dragostea din tei à la radio, j’ai d’abord eu l’impression que le mal du pays me jouait des tours. D’autant plus que la radio en question passait une parodie de la mélodie. Et qui dit parodie, dit succès du morceau original -d’où mon grand étonnement. En plus les paroles étaient signées par Christine Bravo, une vedette du petit écran !
J’ai moi aussi des enfants qui ont dépassé l’âge de la puberté. Tous les deux aiment leur pays et quand ils vont l’été « à la maison », ils sont amateurs des nouveautés de musique roumaine. Pour nous, Dragostea din tei est ainsi un peu le refrain de l’été dernier. Nous étions rentrés en France en le fredonnant et les garçons avaient installé la mélodie sur leur téléphone. Leur choix était à l’époque un choix hermétique, personne ne connaissait la mélodie et donc personne ne réagissait.
Maintenant ce n’est plus extraordinaire parce que tout le monde la connaît. Elle va d’ailleurs sans doute devenir une des sonneries les plus agaçantes de l’été 2004. On venait juste d’en terminer avec Chihuaua...
Nos gitans qui jouent dans le métro parisien ont enfin trouvé une légitimité : ils viennent d’un pays qui fait vraiment de la musique, qui produit même des hits ! L’accordéon prend un air espiègle, le violon vibre avec plus d’ardeur... Et je suis étonnée : aucun d’entre eux n’a encore repris les accords endiablé des gars d’O-Zone (...).
Dans les supermarchés, dans la rue, dans l’ascenseur, tout le monde fredonne « mai-ahuuuu, mai-ahaaaa », refrain simple et entraînant qui ne pose de problème ni de diction ni de contenu.
Car imaginez-vous ce que donne la traduction française de cette chanson ! Priés par leur copain de donner une version française, mes garçons ont été soupçonnés d’avoir totalement oublié leur langue maternelle (j’apprends que sur le site officiel du fan-club du groupe on trouve des traductions en plusieurs langues, ce qui apaise mes craintes).
Avec ou sans traduction, la Roumanie a soudain la côte chez les jeunes Français. La chaîne M6 a transformé la chanson en gingle publicitaire et parle avec tendresse des « petits Roumains ». L’époque des parcmètres vandalisés par les petites mains habiles des gosses de Roumanie semble oubliée. Pour le Français moyen, le pays perd sa connotation de terre parsemée d’orphelinats infestés par le Sida pour se faire une réputation de peuple musical et désinhibé : Rona Hartner qui chante sur la bande originale du dernier film de Tony Gatlif fait la diva survoltée ; Sanda Ladosi (constante pour ne pas dire autre chose) expose ses charmes lors de l’Eurovision (« Barbie pouf » on dit les Français). Et au-dessus de tout ça, on a les O-Zone qui nous sourient depuis la pochette de leur single, numéro 1 en Roumanie et en Espagne (...), comme nous dit la pub française.
Et les voilà numéro 1 aussi en France. L’été arrive et je ne crois pas que je pourrai aller en Roumanie avant le mois de septembre. Mais en revanche je fredonnerai avec les jeunes français, ça me passera le mal du pays.
Le 1er mai dernier, le Polonais qui tient le magasin où je fais mes achats « balkaniques » m’avait reçu avec un sourire jusqu’aux oreilles en me souhaitant un joyeux « bienvenue en Europe ! » (il me prenait pour une Hongroise). Je m’étais assombrie, me souvenant encore une fois qu’il nous faudra, nous, encore attendre un peu - mais en sortant dans la rue, voilà que j’étais soulevée par le bienfaisant refrain d’O-Zone : « mai-ahuuu, mai-ahaaa ». Et ça allait mieux.
zenitram77 clara pour suporter lequipe de france
27/01/2005 19:51 par zenitram77
elle tu cette image je pense que avec sa comme suportaire on a tou les chance dfe notre coter pour gagnier et de + cette image je les enprinter et dc je doi dire ladresse pour fai un coups de pub pour se blog sle blog seshttp://blog.zebigweb.com/vip/blogs/fatal.html
 | |
Clara Morgane | |
zenitram77 tes dou
24/01/2005 19:28 par zenitram77
zenitram77 mdr
23/01/2005 19:48 par zenitram77
-
zenitram77 mdr
23/01/2005 19:48 par zenitram77
ses claire ki le kiff ds cette tenu????????
zenitram77 areter le tabat pour ou contre
23/01/2005 19:46 par zenitram77
ses claire javou je fume po etje pense que sa doi etre grave dur d areter mé ses claire si vou fumer po la tune vou en aurez
zenitram77 javou po mal
23/01/2005 19:45 par zenitram77
-
zenitram77 javou po mal
23/01/2005 19:45 par zenitram77
lol mdr